本书共10册，系2025年国家社科基金冷门绝学研究专项项目“域外汉籍俗字库建设与汉字传播谱系研究”阶段性成果。本书为我国首部越南古今汉字辞书的集大成汇编著作，收录80余种越南汉字辞书并附详细解题。解题部分从政治、经济、文化视角剖析各辞书产生背景，梳理其历史发展阶段，分析字词规模、排序原则、结构体例等典型特征，阐述其在辞书学、文字学、音韵学等多领域的研究价值，系统呈现越南汉字辞书全貌，揭示此类文献的重要性与特殊性。