本书收录的60篇英汉对照文章精选自《英语世界》2021年至2025年的杂志，平均每期杂志选1篇，涉及小说、散文、纪事、议论文、中国故事、环球万象、经济视野、科技天地、网络时代、艺坛、人物、读书、史海钩沉、心境等栏目。选文原文纯正，译文优质，话题在包罗万象的同时有意着重体现时代特色，内容兼具知识性、思想性和趣味性，可读性和耐读性都比较强。读者可以在开阔视野，增长见闻的同时，提高英语阅读、写作以及翻译能力。