本书以科技应用场景和工作领域为牵引，由高校教学专家与翻译和国际传播工作领域实践专家整合打造。从翻译人才工作实际出发，组织国内高校教学专家和关键领域专家，创新性选取科技英语领域重要内容把语言能力、翻译技能和家国情怀、全球视野培养融会贯通。依托中国外文局翻译项目资源优势，系统介绍中文核心术语、翻译要点和翻译完善过程；同时联合上述关键领域专家，把重要话语、专门话语和最新话语纳入教材内容。