本教程分为学生用书和教师用书，主要由清华大学资深翻译教师张颖和联合国高级译审蔡力坚联合编写，兼具教学性和实践指导性特点，是我国首部聚焦公共政策对外翻译原则和技巧的翻译教材。教材在编写中融入政策解读和国际传播视角，注重对国内政策内容和背景分析，结合具体实例讲解翻译思路、方法及技巧。