本书收录了多篇具有代表性的古歌作品，涵盖“生产生活”“爱情故事”“婚事”等主题，全面展现了苗族悠久的文化。书稿采用苗汉对照体例，系统辑录苗族生产劳作、婚俗嫁娶等古歌篇目。语言古朴优美，叙事富于幻想与浪漫色彩，力求忠实传达苗语古歌的语言特色、诗意美感与深层文化内涵。书稿导向正确，立足非遗活态遗存抢救保护，紧扣铸牢中华民族共同体意识主线，忠实留存苗族传统口头文学，兼具民间文学、人类学研究的重要文献价值。