本书是贵州民族出版社精心策划打造的“苗族古歌”系列图书之一，是我社为贯彻落实铸牢中华民族共同体意识和贵州省“四大文化工程”的举措，是对流传于黔东南苗族侗族自治州巴拉河流域的苗族口传文学的重要成果。苗族古歌作为国家级非物质文化遗产，是苗族在漫长历史中创造的文化与智慧结晶，是苗族人民的口头创作文学。其内容丰富多样，包括以歌颂英雄为主的史诗，叙述开天辟地、冶金造日月等传说的作品，以及反映母系氏族社会婚姻关系和稻种起源等内容。该选题由苗族文化研究者和爱好者耗时近十年收集整理并译为汉文，其出版对抢救、继承和弘扬民族文化遗产具有积极意义，也为苗族文化研究提供了珍贵史料。