本书从语言学视角切入，深入剖析词汇转换、语法适配与句式重构的内在规律，还融合功能翻译理论与跨文化交际理论的核心要义，探索通过增译、省译、转译等具体策略，有效破解文化缺省、语义模糊等翻译难点，进而提升翻译实践的精准度与流畅性，提供坚实的理论支撑和可落地的方法指引。