本书缘起于一次纪录片的采访，作者借此结识了翻译大家许渊冲先生。因种种奇妙的机缘，作者决心以镜头记录先生的晚年，遂有记录电影《这么老的少年》。在长达数年的陪伴中，摄制组与先生结为忘年挚友，默默送别了他从九十九岁至百岁离世的人生最后旅程。朝夕相处间，许先生的成长、求学、工作与爱恋，如画卷般在作者眼前徐徐展开。在电影之外，作者积攒了大量珍贵的一手访谈与影像素材，得以还原先生晚年的思考与感悟。全书以许先生生命中的最后十五个月为经线，以日记体形式铺陈，如实记录下这位百岁智者的所见、所思、所感；又随其思绪自然流淌，以稀见的老照片、电影中的经典瞬间为纬线，追索过往，于点滴瞬间中，全景式地勾画出许渊冲先生绚烂而纯粹的一生。