全书两卷两册，正文每半叶7行左满右汉，共100条会话，系该珍贵文献首次以影印形式呈现原始面貌。影印本的出版使学界得以直观接触文献原貌，对海外藏满汉合璧文献的整理研究具有重要价值。《新刊清文指要》是清代的满汉合璧会话教材，全书为满语和汉语的对译形式，旨在鼓励满人学习满语。其汉语部分反映了清代北京话典型特征及特色词汇，是研究清代北京话及满汉语言接触的珍贵语料。