本书在“跨文化中国学”的视角下阐释中国民间理论史和中国民俗学史，重点就中国与外来文化交流的历史语境下所形成的、各种民俗与民间文学的相遇冲突与变迁中所产生的、带有创新产品的历史遗产，特别是对在当时影响很大并至今仍有重要启示的几个突出阶段，撰写学术史，如中外民俗学理论交流、民俗学与海外汉学、民俗学与东方文学。如果说跨文化是世界范围内的文化多样性的共享理念，那么“跨文化中国学”就如一只文化方舟在历史长河中徐徐向前。