本书基于认知语言学理论，运用语言内外比较方法，以来自大型语料库的真实语言数据为基础，探索三个问题：第一，英汉语典型范畴的共词化模式及其语言类型学启示是什么？第二，概念近似、相关、相反三大预测模型的有效性如何？第三，为什么这些预测模型具有跨语言有效性？全书共七章，核心内容包括：一是国内首次全面系统梳理共词化理论(包括研究起源、共词化定义、共词化模式、研究方法、理论解释、制约模型等，尤其是预测模型的历史脉络和主要类型，并指出其问题)。二是基于时间、空间、言语器官范畴英汉核心名词，讨论英汉共词化模式及其语言类型学特征。三是基于真实语言数据，实证检验概念近似、概念相关、概念相反三大预测模型的有效性，研究发现基于这预测模型存在较大的预测有效性，充分证明人类概念化存在普遍性，概念化的语言投射具有较强的仿真。