本书通过对比助词共现的线性形式，揭示隐含的非线性关系在理论与实践上具有重要价值。本书综合结构主义语言学、认知语言学、语言类型学及对比语言学的理论与方法，着眼于日韩助词大、小类的共现顺序问题，从句法、语义、语用三个层面讨论共现原则对其语序制约效果上的差异。本书根据既定研究问题，选取真实语料和内省语料，明确相关概念的定义和理论方法后，对日韩助词共现问题进行定性、定量研究，并讨论对日韩语言类型学的路向启发，从而引发更深层次的语言类型学研究，最终使我们对日韩语言的本质和规律有更深刻的了解。