本书共有10篇文章。“特稿”部分包含1篇文章，聚焦译者的认知实践；“语言学研究”部分包含4篇文章，分别探讨英语孤岛效应的认知加工机制、“构式”的构式化、“包(X)的”的构式化以及生成语法中标识算法的理论发展；“认知翻译学研究”部分包括4篇文章，分别讨论了人工智能时代的口译认知研究、意象图式的跨语际表征与认知路径、中国特色法律术语英译研究以及隐喻性习语翻译策略等议题；“外语教育”部分包含1篇文章，从叙事能力视角探讨新时代外语专业人才培养。