本书为一本学术专著，首先以话语理论、知识社会学、译介学为主要理论来源，界定了学术话语体系、学术话语体系建构、学术话语译介等关键概念，阐明了研究的理论取向，即以理论旅行之说为基础，搭建出译介视域下话语体系建构研究的“三步走”分析框架——译介输入研究、基于译介的话语转化研究、译介输出研究。本书还综合应用文献计量、扎根理论、文本分析、内容分析等方法，从基础理论、话语体系建构实践、话语体系建构逻辑三个维度，探析了中国传播学学术话语体系建构的基础、来路、机枢、去路，最后尝试提炼其总体建构机制。