本书分六章：首章综论文献性质与研究史；二至四章分别考释音译词、意译词、创制词及被重新训释的汉语固有词，分析义界、设问、譬喻、例证、对文辨析等释词方法，探讨章句体式与修辞策略；五章梳理版本源流；六章评估其训诂学价值。本书揭示了明清之际中西语言文化接触中概念移植的调适机制，对汉语词汇史和西学东渐研究均有参考意义。