本书收录诗人早期《骨灰瓮之沙》《罂粟与记忆》《从门槛到门槛》三部诗集的所有诗歌，兼收这一时期的散作遗作，一共100多首，以中德文对照形式编排。完整地呈现策兰关键转变期的诗歌艺术。包含代表作《一生》《花冠》《死亡赋格》《数杏仁》等。该诗集由德语文学学者、《诗歌时代》译者黄雪媛副教授编选、翻译而成，其译文展现了策兰诗歌在走向破碎、晦涩、幽暗之前最富抒情力量和意象光芒的一面。