本书总体介绍文本类型、电力经贸文本特征及翻译要求，以及译者应具备的能力；系统介绍电力经贸文本的词汇与句法特征、翻译原则与方法及常见翻译问题；专业领域翻译章节，涵盖能源电力企业宣传资料、电力经贸信函、电气设备说明书、技术标准与规范、电力经贸合同、招投标文件及能源电力研究报告等七类文件。每章均设四个模块：文体概述、文体特征、翻译原则与翻译方法、译例分析，其中第四模块选取与该章主题对应的篇章进行译例讲解，旨在培养学生处理不同文体与主题的翻译能力。