本书是一部关于印度大乘佛教重要论典《究竟一乘宝性论》（简称《宝性论》）的深度研究与译释之作。作者基于梵文原本，参考汉藏历代译本及现代研究成果，对这部如来藏系经典进行了全新的翻译、校勘与义理解读，旨在通过现代学术视角复原其思想真貌，使这部深邃的哲学著作重新焕发光彩。 本书首先对《宝性论》的历史地位与流传进行了深入考证，并重新翻译了全书405个偈颂及长行文字。为了便于现代读者理解，本书打破了传统译本的章节结构，将全书科判为23节，在忠实于梵文原典的同时，兼顾了汉译的历史传统与义理的逻辑展开。 全书的义理架构围绕“七种金刚句”展开，这是理解《宝性论》思想体系的总纲。

程恭让，哲学博士。先后任职于首都师范大学、南京大学，2017年3月起，担任上海大学文学院教授、上海大学道安佛学研究中心主任，并兼任宜兴大觉寺云湖书院院长、保定大佛光寺道安书院院长、南京古鸡鸣寺梵语佛典研究中心主任、杭州佛学院研究生俱舍专业导师。曾入选教育部新世纪优秀人才（2004），新世纪百千万人才工程国家级人选（2007），2010年成为享受国务院政府特殊专家津贴的学者。研究专长为梵语佛教典籍研究、佛典汉译与理解问题研究、中国佛教思想史研究、人间佛教研究、中国哲学思想研究等。