本书打破古今中外聚焦情节发展的叙事传统，首创“隐性进程”概念，揭示其与情节发展构成的“双重叙事动力学”之复杂互动，构建了联结叙事学、文体学与翻译学的原创理论体系，实现了文学理论与批评实践的辩证统一。本书被多国学者应用于多体裁作品分析，文体叙事研究界的国际顶级期刊——《文体》曾以2021年春季刊全刊篇幅专题探讨这一由中国学者首创的理论，对中国学术话语的世界性突破具有代表性意义。

申丹，1958年生，北京大学人文学部主任，哲学社会科学一级教授，长江学者。第十二届全国政协委员，第九届、十届、十一届全国人大代表。主要研究领域为英语语言文学、叙事理论与小说阐释、文体学、翻译学。代表作有《叙事、文体与潜文本——重读英美经典短篇小说》《叙述学与小说文体学研究》《文学文体学与小说翻译》等。

绪 论 / 001 上 篇 理论探讨 第一章 隐性进程与以往深层或反讽意义之不同 / 023 第一节 “隐性进程”的独特性 / 023 第二节 “隐性进程”的反讽与通常反讽之差异 / 037 第二章 隐性进程和情节发展的不同互动关系 / 043 第一节 隐性进程与情节发展互为补充 / 043 第二节 隐性进程与情节发展互为颠覆 / 055 第三章 双重进程被忽略的原因和挖掘方法 / 060 第一节 忽略双重进程的各种原因 / 060 第二节 如何挖掘双重进程？ / 070 第四章 双重表意轨道与文体学模式的重构 / 077 第一节 标题的双重或多重意义 / 077 第二节 正文文字的双重或多重意义 / 080 第三节 不同进程中文字的不同重要性 / 086 第四节 对文体学的挑战和应对措施 / 089 第五章 双重进程与叙事学模式的重构 / 093 第一节 叙事学理论的局限性 / 094 第二节 事件结构和人物形象模式的重构 / 096 第三节 不可靠叙述和叙事距离模式的重构 / 099 第四节 其他叙事研究模式的重构 / 102 第六章 当代修辞叙事理论：禁锢、潜能与重构 / 106 第一节 文字技巧：排斥与兼顾 / 107 第二节 历史语境：关注的潜能 / 111 第三节 “隐含作者”和“作者的读者”：拓展和重构 / 123 第七章 双重进程与翻译：挑战与变革 / 128 第一节 双重进程在翻译中受到的损伤 / 129 第二节 双重进程所要求的翻译领域的变革 / 143 下 篇 作品分析 第八章 《判决》：情节冲突背后隐藏的冲突 / 149 第一节 关于朋友的思考中的双重叙事进程 / 150 第二节 父子互动部分的双重叙事进程 / 159 第三节 结尾部分的双重叙事进程 / 172 第四节 情节发展与隐性进程 / 175 第九章 《空中骑士》：反战主题背后的履职重要性 / 180 第一节 开头部分的双重叙事进程 / 182 第二节 中间部分的双重叙事进程 / 184 第三节 结尾部分的双重叙事进程 / 191 第四节 不同隐含作者对待履职的不同立场 / 193 第十章 《一双丝袜》：异向性的三重叙事动力 / 197 第一节 三重叙事动力之概要 / 198 第二节 标题和开头的三重叙事动力 / 203 第三节 中间部分的三重叙事动力 / 206 第四节 结尾部分的三重叙事动力 / 213 第十一章 《泄密的心》：同向性的三重叙事动力 / 217 第一节 坡的小说观与诗歌观的区别 / 218 第二节 情节发展和隐性进程之一 / 221 第三节 与语境相连的隐性进程之二 / 238 第四节 先前批评之批评 / 243 第十二章 《心理》：双向暗恋背后的单向投射 / 253 第一节 批评界先前的阐释 / 254 第二节 开头部分的双重叙事进程 / 256 第三节 中间部分的双重叙事进程 / 259 第四节 结尾部分的双重叙事进程 / 269 第十三章 《莳萝泡菜》：单轨反讽背后的双轨反讽 / 275 第一节 双轨反讽的关键片段 / 276 第二节 贯穿全文的双重叙事动力 / 281 第三节 现有批评的局限性 / 285 第十四章 《苍蝇》：象征情节背后对个人的反讽 / 291 第一节 批评界先前的阐释 / 292 第二节 第一幕中的双重叙事进程 / 296 第三节 第二幕中的双重叙事进程 / 300 第四节 第三幕中的双重叙事进程 / 304 第五节 隐性进程和情节发展各自的片面性 / 311 第十五章 《巴克妈妈的一生》：苦难煎熬背后的社会性别转换 / 316 第一节 情节背后的隐性进程 / 317 第二节 与契诃夫《苦恼》的本质差异 / 325 第三节 隐性进程与性别政治 / 329 第四节 先前批评之批评 / 331 结 语 / 336 参考文献 / 343 主要人名索引 / 371 后 记 / 377