此次修订选择适合工程硕士研究生的新近英语阅读材料，包含社交网络、求职求学、生活方式、伦理道德、科学技术、医疗健康、高等教育、环境保护和名人名家等主题；涉及科普知识介绍、学术文章节选、名人演讲和新闻报道等题材。文章选材中融入国情教育，如对中国科研名人的介绍，传播爱国主义教育和民族自信；如利用英汉对照句讲解英汉语言差异的同时，引导学生走出“知彼但不知己”“会讲英语却不会讲中国故事”的误区。在“学中用，用中学”增强学生正确阐释国家政策，传播中国文化理念的能力与信心。

曹硕 主编。曹硕，博士，大连理工大学教授，硕士生导师，中国语言教育研究会理事会理事，大连理工大学研究生公共英语教研室主任14年，从事研究生公共英语教学19年，主编教材24部，获得辽宁省优秀教学成果奖一等奖、二等奖和三等奖。主持国家社科基金一般项目1项，发表论文33篇（含SSCI，SCI和CSSCI）。 王慧莉 主编。王慧莉，浙江大学城市学院外国语学院教授，硕士生导师。中国认知神经语言学研究会常务理事；中国语言教育研究会常务理事;中西语言哲学研究会常务理事；中国语文现代化学会神经语言学研究会理事；中国先秦史学会国学双语研究会理事；中国英汉语比较研究会心理语言学专业委员会理事；辽宁省社会科学界联合会专家；“China Journal of Applied Linguistics”期刊 “语言与认知”特约编辑(guest editor); 斯堪的纳维亚语言与认知研究会会员；中美富布赖特高级研究学者（加州大学圣地亚哥分校认知科学系）; 辽宁省第五批“百千万人才工程”百人次；辽宁省优秀青年骨干教师；辽宁省优秀硕士论文指导教师; 大连市科学著作奖三等奖；辽宁省第哲学社会科学成果三等奖；辽宁省优秀教学成果奖一等奖；辽宁省优秀教学成果奖二等奖。主持1项国家社科基金后期资助重点项目，1项国家社科基金重大项目子项目、1项国家社科基金一般项目（结题优秀，入选《国家社会科学基金项目优秀成果选介汇编》）、1项教育部人文社科规划基金项目等科研项目；发表论文96篇；专著3部，主编教材37部。 邱进 主编。邱进，博士，大连理工大学外国语学副教授，从事研究生公共英语教学18年，编写教材23部，获得辽宁省优秀教学成果奖二等奖和三等奖。

Contents Unit One Cross-Cultural Communication…1 Part One 　Reading and Translating…1 　Reading A…2 　Reading B…6 Part Two 　Tips for Translation…9 　翻译概述…9 Part Three　Simulated Writing…13 　Résumé…13 Part Four 　Listening…19 Part Five 　Speaking…20 　Business Negotiation…20 Unit Two Social Networking…25 Part One 　Reading and Translating…25 　Reading A…26 　Reading B…31 Part Two 　Tips for Translation…34 　汉英语言差异…34 Part Three　Simulated Writing…37 　Instruction Manual…37 Part Four 　Listening…44 Part Five 　Speaking…45 　Job Hunt and Interview…45 Unit Three Work…51 Part One 　Reading and Translating…51 　Reading A…52 　Reading B…58 Part Two 　Tips for Translation…61 　词义的选择…61 Part Three　Simulated Writing…64 　Invitation for Bids…64 Part Four 　Listening…68 Part Five 　Speaking…70 　Supplier Selection…70 Unit Four Innovation…76 Part One 　Reading and Translating…76 　Reading A…76 　Reading B…81 Part Two 　Tips for Translation…83 　词的增补…83 Part Three　Simulated Writing…85 　Company Profile…85 Part Four 　Listening…89 Part Five 　Speaking…91 　Agency…91 Unit Five Ethics…95 Part One 　Reading and Translating…95 　Reading A…96 　Reading B…101 Part Two 　Tips for Translation…104 　词的省略…104 Part Three　Simulated Writing…106 　Patent…106 Part Four 　Listening…111 Part Five 　Speaking…112 　Technology Transfer and Cooperation…112 Unit Six Technology…116 Part One 　Reading and Translating…116 　Reading A…117 　Reading B…122 Part Two 　Tips for Translation…124 　词类的转换…124 Part Three　Simulated Writing…126 　Minutes of a Meeting…126 Part Four 　Listening…134 Part Five 　Speaking…136 　Leading and Participating in a Meeting…136 Unit Seven Health…142 Part One 　Reading and Translating…142 　Reading A…143 　Reading B…148 Part Two 　Tips for Translation…150 　正面表达与反面表达…150 Part Three　Simulated Writing…152 　A Performance Report…152 Part Four 　Listening…154 Part Five 　Speaking…157 　Opening Speech…157 Unit Eight Celebrity…163 Part One 　Reading and Translating…163 　Reading A…164 　Reading B…170 Part Two 　Tips for Translation…173 　主动与被动…173 Part Three　Simulated Writing…176 　Proposal…176 Part Four 　Listening…185 Part Five 　Speaking…187 　Closing Speech…187 Unit Nine Education…190 Part One 　Reading and Translating…190 　Reading A…191 　Reading B…196 Part Two 　Tips for Translation…201 　合并与切分…201 Part Three　Simulated Writing…204 　Abstract…204 Part Four 　Listening…209 Part Five 　Speaking…212 　Academic Report…212 Unit Ten Environment…217 Part One 　Reading and Translating…217 　Reading A…218 　Reading B…223 Part Two 　Tips for Translation…226 　科技文本的翻译…226 Part Three　Simulated Writing…230 　Citations…230 Part Four 　Listening…236 Part Five 　Speaking…238 　Job Routines…238 Key to the Exercises…242 参考译文…285