本书系统梳理了外宣翻译的理论基础与实践经验，并结合中国外译传播的具体案例，深入探讨外宣翻译的策略与技巧，力图为中国在国际舞台上的文化传播提供有效的理论指导与实践参考，主要内容包括外宣翻译的概念与特点、外宣翻译的理论视野、外译传播的发展历程、新时代背景下的外宣翻译的指导方针与实践、数智时代多模态翻译在外宣中的应用，以及外宣翻译的策略与技巧。