本书通过近两百年的译介历程，李白诗歌跨越时空界限，西传德意志，在异质文化中不断激起共鸣并受到关注，在不同的文化语境中焕发出新的生命力，成为世界文学的组成部分。本书在系统性地集中整理相关文献资料的基础上，将李白诗歌德国传播史分成滥觞期、发展-繁荣期、成熟期，带领读者追随各个时期的重要人物及其作品，走进这徐徐展开的传播史画卷，去探寻这场跨越时空的相遇，感受以李白诗歌为载体的中德文明交流与互鉴。