本书是作者国家社科基金项目建设成果，兼具学术价值和教育价值，适合中国现代文学的研究者、教育者以及对本领域感兴趣的读者阅读。将其译成英文，意义至少有三：一是促进学术交流。便于国际学者引用和讨论，促进全球范围内关于中国现代文学的研究合作。二是提升国际形象。展示中国在人文社科领域的研究成果，有助于提升中国文化的国际地位。三是增进跨文化理解。通过英文版，可以让更多人了解中国现代文学中蕴含的思想深度和艺术魅力，增进对中国文化的理解和尊重。