本书主要以文学研究的方法，对20世纪60年代日本小剧场运动中的跨界创作者寺山修司(1935-1983)及其剧团“戏剧实验室·天井栈敷”共同产出的戏剧文本、其个人创作的多领域文本进行解读分析。第一部分，将讨论寺山“去文学化”的戏剧理论和实践摸索，聚焦中期戏剧剧本中关于“言语”的主题；第二部分，将讨论中后期电影剧本、长诗、古典日语的现代日语翻译等文本中出现的经典文学改写问题，探讨寺山对文学语言范式的态度；第三部分，将以“言语”为关键词，讨论寺山作品与同时代“地下文化”文本间的关系。寺山修司早期以电影导演的身份受到国内文化人的关注，国内学界文艺界多见关于寺山电影作品美学问题的讨论。另一方面，国外学界的研究中则多见关于其早期短诗形作品的文学研究、关于其多领域作品中语言特征的评论、关于其先锋性戏剧实验的戏剧研究等。