本书内容仅存隱公、桓公、莊公、閔公、僖公和襄公、昭公時代，而文公、宣公、成公及定公、哀公时代则一概阙失，为残缺本。该本原为王韬帮助理雅各翻译《中国经典》之《左传》而撰，以字词条目的形式厘析《春秋》經傳，对《左传》所载之事件、天文、地理考辨精详。王韬诠释《左传》並不專主杜氏，于杜說所不能通者，則據諸家之說為折衷，尤为偏重于清儒各家之解，如惠栋《春秋左传补注》、顾栋高《春秋大事表》、顾亭林《左传杜注补正》、万斯大《学春秋随笔》、沈彤《春秋左传小疏》、马宗琏《春秋左传补注》、阎百诗《四书释地》、高士奇《春秋地名考略》等。