本书将以上海电影译制厂1978-1990年生产的配音译制电影为例，对译制电影的配音艺术展开研究，旨在通过分析上译厂1978至1990年间译制电影的配音艺术，揭示译制配音创作的实践路径与方法，总结并研究译制电影配音的艺术特征，进而深入探讨中国译制电影配音艺术理论的内涵与特色。