本书共25篇文章，以莎士比亚戏剧来源与传承创新研究为共同主题，深入探索莎士比亚戏剧的源与流。中国的莎士比亚创作材源研究应该从影响—传承—创新的维度深入解读莎士比亚，在材源文献视域中考察莎士比亚与历史材料的潜在对话，发现莎士比亚在接受原材料影响过程中进行的种种创造性转化和创新性发展，并对此做出学术阐释。这既有助于客观认识莎士比亚的诞生过程，而且可以进一步总结出文学创作传承与创新的具体路径和基本规律。