本书包括日记、游记、人物传记、小说和诗歌，构建并传播中国形象的学术著作。本书在比较文学和跨文化研究的框架下，系统地探讨了白英笔下的中国形象，以及这些形象如何反映和影响了中西文化的交流。书中概述了白英的跨文化经历和中国之旅，以及他如何通过文学译介将中国形象介绍给西方世界。白英的写作不仅记录了个人的记忆和情感，而且深刻地表达了他对中国文化的想象和理解。他的作品超越了欧洲中心主义的局限，客观地评价了东西方文化的优劣，为全球化背景下的文化交流提供了宝贵的启示。