本译本从德文直译，增加英文版中没有的卫礼贤给荣格祝寿的文章，和鲁雅汶悼念卫礼贤的文章。此次出版将《金花的秘密》更名为《黄金之花的秘密》，原因在于GoldenFlower在题目上包含两重含义，Golden代表西方炼金术追求的目标，即黄金，Flower代表中国道家修炼的目标，即光和领悟，而荣格和卫礼贤在这部作品中是将东西方的结合起来的著作，因此要在翻译中体现出两者的关系，而只翻译成金花的话，就忽略了荣格以及西方的传统，那么不能传递出这本书内在的特点，即心理分析连接和整合东西方传统。