本书旨在系统探讨《诗经》礼乐文化的丰富内涵，分析其在英译过程中的挑战与策略，进而提出促进《诗经》礼乐文化国际传播的有效路径。我们期望，通过深入剖析《诗经》文本中的礼乐元素，结合英译实例的揭示文化转换中的得与失，为《诗经》乃至中华文化的海外传播提供理论支持与实践指导。