该套诗歌英译丛书历经30年的打磨，填补了国际上白居易诗歌全集英译的空白。丛书完整翻译和注释了中华书局版本《白居易诗集校注(全六册)》。丛书共20册，涵盖白居易所作全部诗歌。赵彦春教授在翻译中严格遵循原文的音韵和语言特色，同时特别关注中国特有文化意象的传达。译作意蕴优美，忠实地融合了白居易诗歌直言而切、体顺而肆的文风。且作者为全书加注1.5万条，全面而生动地向英文读者解释了白居易诗歌的深厚文化内涵。该卷含古调诗五言凡五十七首、古调诗五言七言凡五十七首。