本书稿是在首届中国古代小说海外传播国际学术研讨会基础上编撰的会议论文集。中国古代小说的海外传播包括两个层面：一是中国古代小说在海外的收藏、改编、翻译与研究；二是古代域外汉文小说家模仿中国古代小说的内容和形式、用汉文创作的小说作品。本书稿所收论文主要就以上两方面展开研究，按国别与地区分为中国古代小说在日本、中国古代小说在韩国、中国古代小说在越南、中国古代小说在东南亚和中国古代小说在欧美五个专题。