本书从古代典籍中选取经典的，具有一定现实意义的片段，进行注释，翻译成白话文和英文，配有思考讨论题，作为外国留学生学习中国文化的选用教材；中国古代治国方略总结了前人在国家治理诸多问题上的经验和教训。而《中国古代治国方略》的编写，恰好能将古人的智慧、治国理政的经验带到课堂上，带到国际学生的面前，从而走向世界。同时，学生阅读、思考、讨论和交流的过程也是不同文明、文化碰撞交流的过程，我们也期待在这样的交流互鉴中可以催生出新的体悟、新的见解，从而为古代治国方略、治国思想在当代的应用提供一定的启发和引导。