本教材旨在帮助学生实现从普通外语能力向口译能力的转化，培养其在商务场景下进行基本联络口译和交替传译的能力，以满足英语专业或商务英语专业本科教学需求，培养既掌握商务知识又具备口译技能的复合型人才。第三版严格遵循“经典性与时代性相结合、典型性与广泛性相结合、专业性与通用性相结合、真实性与参阅性相结合、语言结构与交际功能相结合、专业知识与口译技能相结合”的编写原则，注重博采众长、与时俱进；精道为重、思政融入；趋实避虚、剪裁致用，力求更好地满足商务英语/英语及相关专业翻译课程的教学需求。