本书主要探究跨文化交际语境下英语翻译教学，跨文化的交流与合作需要语言翻译来实现信息的相互沟通。语言与文化有着相互依存、相互融合的关系。译者在翻译中要时刻注意语言的文化背景，认真分析中西方文化的差异与渊源，研究跨文化因素对翻译的影响，要在跨文化的视角下研究英语翻译的方法与技巧。书中首先分析了跨文化交际、英语语言文化与英语教学，在此基础上全面论述了跨文化交际语境下的翻译能力、翻译方法、基本技巧翻译教学、商务英语翻译教学，最后研究了信息技术视角下的英语翻译教学，可以帮助学生在未来更好地使用英语与国际友人交流。