本书以英汉两种语言中的反讽为研究对象，尝试对中西方文化中的反讽进行多维度的比较研究。首先是量化对比。本书借助自然语言处理技术，基于公开和自建的语料库，对比分析英汉两种语言在反讽表征及这些异同所反映的文化差异和思维方式。其次是英汉反讽的隔空对话和讨论。