作为法国当代具有世界影响力的翻译理论家，贝尔曼依凭其极富开创性的翻译伦理和翻译批评研究推动了翻译理论的建构和翻译学科的发展。本书以法国当代翻译理论家安托瓦纳·贝尔曼自成体系的翻译思想为研究对象，从伦理、诗学和批评维度展开概念考辨、观点阐释和价值评判，剖析贝尔曼翻译思想各组成部分间的内在关联及其变化发展的动态轨迹，同时观照贝尔曼翻译与批评实践中的立场、方法和视域，以期在理论阐释与实践介入相结合的基础上把握其思想特质及译学贡献。

四川大学外国语学院副教授，南京大学法语语言文学博士，法国巴黎第十大学访问学者，主要从事翻译理论与翻译批评研究。在《外国语》等期刊发表多篇论文，译有《法国哲学的历险》等。