本丛刊采用灰度图仿真印刷方式，图片层次丰富而细腻，尽可能地保证了文献内容的完整性，使得这批古籍既具有文献价值，又具有极高的版本鉴定价值和艺术欣赏价值。在收录文献之珍稀、版本之精良、内容之完善等方面，本丛刊较此前同类著作均有较大程度的超越。本书为《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》第五辑，秉持“优中精选，分类编排”的原则，紧扣“中西文化交流史”主题，对尚未出版的手稿散叶、抄本及清末铅印本进行筛选、编排，辑录珍稀文献216种，涉及语言学、哲学、文学、政治史、科技史、文化史、出版史等多个领域。本辑成书约30册，分五部分辑录西人研究中国经典及文化的文献54种，语言学习相关手稿29种，西人研究天文及数学的手稿12种，上谕、奏疏、通信等历史文献96种，书目及书单25种，均具有较高的版本价值和文献价值。至此，丛刊全五辑全部面世。