"梵蒂冈图书馆是欧洲收藏汉籍最为丰富的图书馆之一，其收藏汉籍的历史最早可追溯至16世纪末，现藏珍稀汉籍稿本、抄本、刻本约1300余部。这批文献对于中国明清史、思想文化史、天主教史、翻译史、语言史乃至对西方汉学史和全球化史研究，都有着极为重大的意义。 《梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献丛刊》由梵蒂冈图书馆、罗马智慧大学孔子学院、国家清史编纂委员会、北京外国语大学、大象出版社几方联手，精心遴选、复制梵蒂冈图书馆所藏汉籍，整理、汇编而成，分四辑依次影印出版，共计300册。第一辑44册已于2014年8月出版，第二辑22册，辑录西方科技类文献40余种，包括《天学初函》“器编”10种、《新法历书》30余种等，对研究中西文化交流史、欧洲汉学史、中国明清史、中国近代史等具有重要文献史料价值和学术研究价值。该丛刊是继敦煌文献后，中国出版的最大一批欧洲所藏的中文历史文献，是中国学术界近百年来对欧洲所藏中国文献的复制、整理、出版的最重要成果之一。"

梵蒂冈图书馆是欧洲收藏汉籍最为丰富的图书馆之一，其藏品 30% 左右为手稿、抄本，70% 左右为明清两代的刻本和重刻本，具有极其重要的史料价值和学术研究价值。本丛刊分四辑出版，总计 300 册，第一辑 44 册已出版，精选梵蒂冈图书馆藏明清中西文化交流史文献 135 种，均为珍稀汉籍稿本、抄本、刻本，对研究中西文化交流史、欧洲汉学史、中国明清史、中国近代史等具有极其重要的文献史料价值和学术研究价值。第二辑、第三辑精选梵蒂冈图书馆珍藏的西方科学类、舆图星图类、词典类、基督宗教类文献数百种。