本书聚焦数智时代中国传统美学失语问题，立足国际期待、传承需求与数字实践，提出以跨学科、跨文化视角激活传统美学，构建中国特色新美学。研究以先秦至清代画论文本为对象，梳理、阐释、转化三大层面展开：运用数字人文方法提炼经典美学范畴，重构画论核心观念并结合当代理论重新阐释，面向数字与AI美学困境进行创造性转化，提出中国美学发展构想。研究旨在发掘传承画论资源，探索传统美学跨时空互鉴，助力当代中国数字美学理论创新，输出中国智慧、支撑创作实践。