本教材分为口译理论与技巧篇、口译实训篇和口译拓展篇三个篇章，共24个单元。口译理论与技巧篇围绕口译基础理论和常用技巧展开，从口译的原理和特点出发，探索口译学习的有效方法，提供包括积极听力、短时记忆、口译笔记在内的技巧训练途径，为其后的口译实训打下扎实基础。口译实训篇以各类常见场合的口译实践训练为主，包含大会发言、商贸谈判等常用主题，也涉及人工智能等前沿话题，体现本教材兼具实用性和时代性的特点。