本书根据我社“美猴王系列”(第三辑)改编而成。原丛书改编自我国“四大名著”之一的《西游记》，并辅以名家绘制的精美图片。全书由资深西班牙文文学翻译专家进行翻译审定工作。包括“真假美猴王”“三调芭蕉扇”“大战九头怪”“扫平假西天”“七绝山”“计盗紫金铃”“盘丝洞”“狮驼岭”“伏妖救群婴”等9个广大读者耳熟能详的故事。面向西班牙和拉美地区读者推出“美猴王系列”丛书西班牙文版，是扩大我社“猴王友天下”IP全球影响力，积极响应国际传播格局的有力之举。