本书主要对比研究了汉英话语标记的认知理据性、使用频率、范围和功能等问题，运用描写与解释、定性与定量研究、语内比较与语际对比研究相结合的方法，总结了汉英话语标记的共性和殊性，分析了话语标记的语用功能——认知参照点现象，在揭示了话语标记所构成的认知参照点链如何在言语交际中为话语识解提供动态心智路径的同时，也逐渐接近了人类深层认知机制。提出了汉英话语标记的普遍功能，以认知范畴为哲学理论框架，以意义与功能为鉴别一个语言表达式是否可以归入话语标记范畴的语言理论框架，并根据个体话语标记在自然口语中的语用频次、使用频率和语频比，得出了汉英话语标记范畴均可明确区分的结论，对确立汉英话语标记范围具有一定价值。