本书对《三合名贤集》进行底本系统整理与校勘、全本抄录与校勘、多文种译注与术语规范、文化阐释与学术挖掘等整理研究工作，使封藏已久的古籍文献以更加通俗易懂的形式进入人们的视野，在保护好、传承好古籍文献的同时，使铸牢中华民族共同体意识在古籍文献中进一步得到实证。目前学界对单语种《名贤集》关注较多，但针对多文种对照本的系统研究严重不足。