该书为“中华兵典译注丛书”之一。《纪效新书》十四卷本是戚继光晚年在本书十八卷本的基础上，提炼、归纳、综合其原有军事理论与思想，并总结和加入新的军事实践经验而形成的一部兵书。其内容十分全面，几乎囊括了从选兵、编伍到练习胆气、号令、技艺、营阵，及实战演练、守城哨探、选将练将等军事训练活动的方方面面，水陆兼具，洪纤毕备，相当于一本完整的操典手册。其中提出的一些建军、治军的理论与思想，或者为前人所未发，或者在前人已有的基础上有更深入的发展，大大丰富了古代兵学思想的宝库，在中国古代兵学发展史上具有独特而重要的地位。