本书首先对《满文原档》存录47件蒙古文文书进行精准解读，继而开展规范的拉丁文转写与汉译，并做史学注释，另附蒙古文原文影印件；其次重点校正乾隆朝史官整理抄录“无圈点老档”原本时出现的诸多误译与刻意改纂之处，并与《清太祖实录》《清太宗实录》《蒙古回部王公表传》等官修史书进行比较研究，揭示其篡改、歪曲史实之弊；最后在前人研究基础上，利用这些蒙古文文书及相关满蒙文档案文献，对十七世纪二三十年代蒙古史、满蒙关系史进行了创新性研究。

玉芝，蒙古族，1975年生，内蒙古大学民族学与社会学学院副教授。主要研究方向为清代蒙古史，著有《蒙元东道诸王及其后裔所属部众历史研究》，主持国家社科基金一般项目两项，并发表学术论文20余篇。

绪论............................................................................................................... 1 第一章 《满文原档》存录天命年间蒙古文文书.......................................... 29 文书一：努尔哈赤谕旨............................................................................ 30 文书二：恩格德尔誓词............................................................................ 32 文书三：兀鲁特部台吉誓词.................................................................... 37 文书四：奥巴洪台吉誓词........................................................................ 42 文书五：土谢图额驸致满洲汗文书......................................................... 53 文书六：土谢图额驸致雅希禅布库文书................................................. 60 第二章 《满文原档》存录天聪三年和四年蒙古文文书............................... 67 文书七：天聪汗致喀喇沁、土默特文书................................................. 67 文书八：天聪汗致蒙古文书.................................................................... 71 文书九：二贝勒致喀喇沁苏布地文书..................................................... 77 文书十：二贝勒致喀喇沁文书................................................................ 82 文书十一：天聪汗致奈曼洪巴图鲁文书................................................. 86 文书十二：天聪汗致达尔汉巴图鲁文书................................................. 89 第三章 《满文原档》存录天聪五年正月和四月蒙古文文书....................... 95 文书十三：天聪汗致四子部文书............................................................ 95 文书十四：辛未年法典 1......................................................................... 99 文书十五：辛未年法典 2....................................................................... 109 文书十六：辛未年法典 3....................................................................... 123 文书十七：辛未年法典 4....................................................................... 131 文书十八：天聪汗致苏布地杜棱文书................................................... 137 第四章 《满文原档》存录天聪五年七月至十二月蒙古文文书.................. 141 文书十九：天聪汗致土谢图汗文书....................................................... 141 文书二十：天聪汗致土谢图汗文书....................................................... 144 文书二十一：天聪汗致孙杜棱文书....................................................... 147 文书二十二：天聪汗致达赖楚呼尔、四子文书.................................... 149 文书二十三：天聪汗致敖汉、奈曼、巴林、扎鲁特文书.................... 153 文书二十四：天聪汗致鄂木布楚琥尔等人文书.................................... 156 文书二十五：天聪汗致绰克图太后文书............................................... 159 文书二十六：天聪汗致土谢图额驸、孙杜棱文书................................ 164 文书二十七：天聪汗致土谢图汗文书................................................... 170 文书二十八：天聪汗致土谢图汗文书................................................... 178 文书二十九：天聪汗封堂晒文书.......................................................... 181 文书三十：天聪汗致孙杜棱等人文书................................................... 184 第五章 《满文原档》存录天聪六年蒙古文文书........................................ 191 文书三十一：天聪汗致茂明安、乌喇特文书....................................... 191 文书三十二：天聪汗致噶尔珠塞特尔文书........................................... 198 文书三十三：申年律令 1....................................................................... 206 文书三十四：天聪汗致奈曼达尔汉洪巴图鲁文书................................ 212 文书三十五：天聪汗致土默特鄂木布楚琥尔文书................................ 216 文书三十六：天聪汗致科尔沁绰思吉文书........................................... 218 文书三十七：天聪汗致喀喇沁文书....................................................... 221 文书三十八：申年律令 2....................................................................... 226 第六章 《满文原档》存录天聪九年和十年蒙古文文书............................. 238 文书三十九：马哈撒嘛谛车臣汗等致天聪汗文书................................ 238 文书四十：马哈撒嘛谛车臣汗致太后文书........................................... 244 文书四十一：天聪汗封郭尔图彻辰文书............................................... 250 文书四十二：马哈撒嘛谛车臣汗致天聪汗文书.................................... 255 文书四十三：天聪汗致马哈撒嘛谛车臣汗的文书................................ 261 文书四十四：天聪汗致车臣济农文书................................................... 267 文书四十五：天聪汗致额尔德尼诺木齐文书....................................... 270 文书四十六：天聪汗致扎萨克图济农文书........................................... 273 文书四十七：天聪汗封道勒布图文书................................................... 279 参考文献....................................................................................................... 282