玛丽安·摩尔(1887-1972)是20世纪美国最具独创性的现代派诗人之一，其诗歌以严谨的形式、讽刺性幽默、理性思辨与百科全书式的知识广度著称。其诗集是研究美国现代诗的重要文献，本次翻译的诗集由玛丽安·摩尔研究的著名学者HeatherCassWhite编撰，Faber出版社于2017年出版。因玛丽安·摩尔有不断修改已发表诗歌的写作习惯，因此由诗人本人编撰出版的《玛丽安·摩尔诗歌全集》(1967，1981)并未完全反映诗人诗歌创作及各首诗歌的真实面貌。而HeatherCassWhite本着还原诗歌真实面貌的原则对摩尔的诗歌进行重新编辑，本书稿即为该诗集译著，同时增加了必要的译注，一来有助于中文读者阅读、研究诗歌，二来标注了诗歌的押韵模式。