乔叟是英诗之父，在英语语言史、文学史上地位崇高。几百年来，他的作品被欧洲、美洲、亚洲的读者阅读和研究，影响重大。本书研究乔叟在中国的阐释与重构，包括乔叟在中国的评论、翻译、改写等。本书以全面的资料搜集和文本细读为基础，从阐释学研究、接受研究的角度，集中探讨乔叟作品在中国一百多年的阐释和重构，以及其与中国文学场、文化场、社会场之间的相互关联和制约。乔叟在中国的百年阐释重构与中国特文化环境分不开，是产生于特定社会背景下的文本阅读，反映了中国学者对中西文学、文化碰撞交流的思考，体现了他们对中国文化重新定位的思索和对自身独特文化社会身份的追寻。

张炼，浙江大学外国语学院百人计划研究员，浙江大学中世纪与文艺复兴研究中心成员。研究乔叟和比较文学，发表乔叟研究及比较文学研究论文多篇。