《译学论丛》聚焦于翻译研究领域，秉持“全球视野、融通中外”的核心理念，致力于融合翻译学术探讨、文化交流与传播于一体，通过高质量的学术论文展示人文社会科学的发展成就，介绍国内外前沿翻译理论，讨论社会热点问题的翻译，展现杰出译者的风采和中外文化交流的丰硕成果。本刊每年发行两期，主要栏目包括：译论研究、译史钩沉、译才培养、典籍外译、视听翻译、口译研究、翻译技艺、文化译研、译传效果、博士新作、人物访谈、新书书评等，旨在促进学术交流，加深中外文化的相互理解和交流。

陶友兰，女，46岁，复旦大学外文学院教授，博士生导师，德国洪堡学者、中美富布赖特学者。主要研究方向为翻译理论与实践、翻译教育与翻译教材研究、中国典籍英译研究、翻译语料库研究等。中国翻译协会会员、上海翻译家协会会员、上海科技翻译学会理事。