本书对原著中部分词语和典故做了详细批注，并将书中描写人物或环境的部分特别标出，以便于读者阅读。因为缺少父母的关爱，小小的玛莉刁蛮、任性，是一个以自我为中心的大小姐，但来到米索思斯韦特庄园后见到善良纯朴的女仆玛莎以及她贤良的母亲和可爱的12个兄弟姐妹后，让玛莉逐渐变成了一个热爱自然的阳光女孩。她可以跳着绳从一个花园跳到另一个花园，她也可以在花园忙活了一整天之后不顾形象地狼吞虎咽。她身上充满的了年轻的活力，也因此感染了沉睡在黑暗中的科林，让他摆脱了阴郁。